|
|
Glenn me contatou para organizar uma viagem de observação de aves na região sudeste do Brasil. A viagem foi para ele e Chris Bell. Preparei um tour de 14 dias pelos melhores locais para observação de aves. Esta viagem foi realizada com carro próprio, retirando-os no Aeroporto de Guarulhos e completando todo o trajeto, finalizando novamente no Aeroporto de Guarulhos. Dormimos em Taubaté e no dia seguinte fomos para a cidade de Tremembé, depois Santo Antônio do Pinhal e Monteiro Lobato, onde pudemos observar diversas espécies de aves novas para ambos com a ajuda de um guia local. No segundo dia fomos para Resende, onde ficamos 4 noites e aproveitamos ao máximo a região onde moro. Fomos ao Parque Nacional de Itatiaia e à Serra da Bocaina, lugares lindos e com uma biodiversidade fantástica que varia de 400 metros a 2.791 metros de altitude. Depois de nos despedirmos de Itatiaia, seguimos para Salesópolis, onde ficamos 2 noites. Em seguida, chegamos ao litoral e ficamos em Ubatuba, visitando não só Ubatuba, mas também as cidades de Paraty e Angra dos Reis. Passamos 3 dias explorando a costa em busca de aves de várzea. Nossa próxima e última parada foi na cidade de Tapiraí, onde ficamos mais 3 noites até o final da viagem. Vimos muitos pássaros e tambem alguns animais que marcaram presença durante esta viagem.
Obrigado, Glenn e Chris.
LIFER IS GOOD !!!
Glenn, Chris e Hudson
Segue abaixo a lista das especies que foram avistadas durante os 14 dias de viagem.
| Ingles | Portugues | |
| 1 | Brown Tinamou | inhambuguaçu |
| 2 | White-faced Whistling-Duck | irerê |
| 3 | Muscovy Duck | pato-do-mato |
| 4 | Brazilian Teal | marreca-ananaí |
| 5 | Dusky-legged Guan | jacuguaçu |
| 6 | Rock Pigeon | pombo-doméstico |
| 7 | Picazuro Pigeon | pomba-asa-branca |
| 8 | Pale-vented Pigeon | pomba-galega |
| 9 | Plumbeous Pigeon | pomba-amargosa |
| 10 | White-tipped Dove | juriti-pupu |
| 11 | Gray-fronted Dove | juriti-de-testa-branca |
| 12 | Eared Dove | avoante |
| 13 | Ruddy Ground-Dove | rolinha-roxa |
| 14 | Guira Cuckoo | anu-branco |
| 15 | Smooth-billed Ani | anu-preto |
| 16 | Striped Cuckoo | saci |
| 17 | Squirrel Cuckoo | alma-de-gato |
| 18 | Ocellated Poorwill | bacurau-ocelado |
| 19 | Common Pauraque | bacurau |
| 20 | White-collared Swift | taperuçu-de-coleira-branca |
| 21 | Biscutate Swift | taperuçu-de-coleira-falha |
| 22 | Gray-rumped Swift | andorinhão-de-sobre-cinzento |
| 23 | Black Jacobin | beija-flor-preto |
| 24 | Saw-billed Hermit | beija-flor-rajado |
| 25 | Rufous-breasted Hermit | balança-rabo-de-bico-torto |
| 26 | Reddish Hermit | rabo-branco-rubro |
| 27 | Planalto Hermit | rabo-branco-acanelado |
| 28 | Scale-throated Hermit | rabo-branco-de-garganta-rajada |
| 29 | Black-eared Fairy | beija-flor-de-bochecha-azul |
| 30 | Festive Coquette | topetinho-verde |
| 31 | Brazilian Ruby | beija-flor-rubi |
| 32 | Glittering-bellied Emerald | besourinho-de-bico-vermelho |
| 33 | Green-crowned Plovercrest | beija-flor-de-topete-verde |
| 34 | Violet-capped Woodnymph | beija-flor-de-fronte-violeta |
| 35 | Swallow-tailed Hummingbird | beija-flor-tesoura |
| 36 | Sombre Hummingbird | beija-flor-cinza |
| 37 | Versicolored Emerald | beija-flor-de-banda-branca |
| 38 | White-throated Hummingbird | beija-flor-de-papo-branco |
| 39 | Glittering-throated Emerald | beija-flor-de-garganta-verde |
| 40 | Sapphire-spangled Emerald | beija-flor-de-peito-azul |
| 41 | White-chinned Sapphire | beija-flor-roxo |
| 42 | Limpkin | carão |
| 43 | Rufous-sided Crake | sanã-parda |
| 44 | Red-and-white Crake | sanã-vermelha |
| 45 | Ash-throated Crake | sanã-carijó |
| 46 | Slaty-breasted Wood-Rail | saracura-do-mato |
| 47 | Common Gallinule | galinha-d’água |
| 48 | Southern Lapwing | quero-quero |
| 49 | White-backed Stilt | pernilongo-de-costas-brancas |
| 50 | Wattled Jacana | jaçanã |
| 51 | Kelp Gull | gaivotão |
| 52 | South American Tern | trinta-réis-de-bico-vermelho |
| 53 | Cabot’s Tern | trinta-réis-de-bando |
| 54 | Magnificent Frigatebird | fragata |
| 55 | Anhinga | biguatinga |
| 56 | Neotropic Cormorant | biguá |
| 57 | Rufescent Tiger-Heron | socó-boi |
| 58 | Black-crowned Night-Heron | socó-dorminhoco |
| 59 | Striated Heron | socozinho |
| 60 | Cattle Egret | garça-vaqueira |
| 61 | Cocoi Heron | garça-moura |
| 62 | Great Egret | garça-branca-grande |
| 63 | Snowy Egret | garça-branca-pequena |
| 64 | Little Blue Heron | garça-azul |
| 65 | Green Ibis | coró-coró |
| 66 | Bare-faced Ibis | tapicuru |
| 67 | Buff-necked Ibis | curicaca |
| 68 | King Vulture | urubu-rei |
| 69 | Black Vulture | urubu-preto |
| 70 | Turkey Vulture | urubu-de-cabeça-vermelha |
| 71 | Gray-headed Kite | gavião-gato |
| 72 | Black Hawk-Eagle | gavião-pega-macaco |
| 73 | Bicolored Hawk | gavião-bombachinha-grande |
| 74 | Savanna Hawk | gavião-caboclo |
| 75 | White-necked Hawk | gavião-pombo-pequeno |
| 76 | Roadside Hawk | gavião-carijó |
| 77 | White-rumped Hawk | gavião-de-sobre-branco |
| 78 | White-tailed Hawk | gavião-de-rabo-branco |
| 79 | Zone-tailed Hawk | gavião-urubu |
| 80 | Tropical Screech-Owl | corujinha-do-mato |
| 81 | Black-capped Screech-Owl | corujinha-sapo |
| 82 | Tawny-browed Owl | murucututu-de-barriga-amarela |
| 83 | Rusty-barred Owl | coruja-listrada |
| 84 | Least Pygmy-Owl | caburé-miudinho |
| 85 | Burrowing Owl | coruja-buraqueira |
| 86 | Buff-fronted Owl | caburé-acanelado |
| 87 | Green-backed Trogon | surucuá-de-barriga-amarela |
| 88 | Surucua Trogon | surucuá-variado |
| 89 | Rufous-capped Motmot | juruva |
| 90 | Ringed Kingfisher | martim-pescador-grande |
| 91 | Amazon Kingfisher | martim-pescador-verde |
| 92 | Green Kingfisher | martim-pescador-pequeno |
| 93 | Rufous-tailed Jacamar | ariramba-de-cauda-ruiva |
| 94 | Crescent-chested Puffbird | barbudo-rajado |
| 95 | Buff-bellied Puffbird | macuru-de-barriga-castanha |
| 96 | White-eared Puffbird | joão-bobo |
| 97 | Toco Toucan | tucanuçu |
| 98 | Channel-billed Toucan | tucano-de-bico-preto |
| 99 | Red-breasted Toucan | tucano-de-bico-verde |
| 100 | Spot-billed Toucanet | araçari-poca |
| 101 | Saffron Toucanet | araçari-banana |
| 102 | White-barred Piculet | picapauzinho-barrado |
| 103 | Ochre-collared Piculet | picapauzinho-de-coleira |
| 104 | White Woodpecker | pica-pau-branco |
| 105 | Yellow-fronted Woodpecker | benedito-de-testa-amarela |
| 106 | Yellow-eared Woodpecker | pica-pau-de-testa-pintada |
| 107 | White-spotted Woodpecker | pica-pau-verde-carijó |
| 108 | Robust Woodpecker | pica-pau-rei |
| 109 | White-browed Woodpecker | pica-pau-dourado |
| 110 | Green-barred Woodpecker | pica-pau-verde-barrado |
| 111 | Campo Flicker | pica-pau-do-campo |
| 112 | Laughing Falcon | acauã |
| 113 | Crested Caracara | carcará |
| 114 | Yellow-headed Caracara | carrapateiro |
| 115 | American Kestrel | quiriquiri |
| 116 | Plain Parakeet | periquito-rico |
| 117 | Yellow-chevroned Parakeet | periquito-de-encontro-amarelo |
| 118 | Pileated Parrot | cuiú-cuiú |
| 119 | Scaly-headed Parrot | maitaca-verde |
| 120 | Blue-winged Parrotlet | tuim |
| 121 | Maroon-bellied Parakeet | tiriba-de-testa-vermelha |
| 122 | Blue-winged Macaw | maracanã |
| 123 | White-eyed Parakeet | periquitão |
| 124 | Streak-capped Antwren | zidedê |
| 125 | Salvadori’s Antwren | choquinha-pequena |
| 126 | Unicolored Antwren | choquinha-cinzenta |
| 127 | São Paulo Antwren | bicudinho-do-brejo-paulista |
| 128 | Star-throated Antwren | choquinha-de-garganta-pintada |
| 129 | Spot-breasted Antvireo | choquinha-de-peito-pintado |
| 130 | Plain Antvireo | choquinha-lisa |
| 131 | Rufous-backed Antvireo | choquinha-de-asa-ferrugem |
| 132 | Southern Rufous-winged Antwren | chorozinho-de-asa-vermelha |
| 133 | Rufous-capped Antshrike | choca-de-chapéu-vermelho |
| 134 | Chestnut-backed Antshrike | choca-listrada |
| 135 | Variable Antshrike | choca-da-mata |
| 136 | Spot-backed Antshrike | chocão-carijó |
| 137 | Large-tailed Antshrike | borralhara-assobiadora |
| 138 | Tufted Antshrike | borralhara |
| 139 | White-bearded Antshrike | papo-branco |
| 140 | White-bibbed Antbird | formigueiro-assobiador |
| 141 | Squamate Antbird | papa-formiga-de-grota |
| 142 | White-shouldered Fire-eye | papa-taoca-do-sul |
| 143 | Ferruginous Antbird | dituí |
| 144 | Bertoni’s Antbird | choquinha-dublê |
| 145 | Rufous-tailed Antbird | choquinha-da-serra |
| 146 | Ochre-rumped Antbird | choquinha-de-dorso-vermelho |
| 147 | Dusky-tailed Antbird | choquinha-carijó |
| 148 | Scaled Antbird | pintadinho |
| 149 | Black-cheeked Gnateater | cuspidor-de-máscara-preta |
| 150 | Rufous Gnateater | chupa-dente |
| 151 | Variegated Antpitta | tovacuçu |
| 152 | Speckle-breasted Antpitta | pinto-do-mato |
| 153 | Spotted Bamboowren | tapaculo-pintado |
| 154 | Slaty Bristlefront | entufado |
| 155 | White-breasted Tapaculo | macuquinho |
| 156 | Mouse-colored Tapaculo | tapaculo-preto |
| 157 | Rufous-capped Antthrush | galinha-do-mato |
| 158 | Such’s Antthrush | tovaca-cantadora |
| 159 | Rufous-tailed Antthrush | tovaca-de-rabo-vermelho |
| 160 | Rufous-breasted Leaftosser | vira-folha |
| 161 | Olivaceous Woodcreeper | arapaçu-verde |
| 162 | Plain-winged Woodcreeper | arapaçu-liso |
| 163 | Planalto Woodcreeper | arapaçu-grande |
| 164 | White-throated Woodcreeper | arapaçu-de-garganta-branca |
| 165 | Lesser Woodcreeper | arapaçu-rajado |
| 166 | Black-billed Scythebill | arapaçu-de-bico-torto |
| 167 | Narrow-billed Woodcreeper | arapaçu-de-cerrado |
| 168 | Scaled Woodcreeper | arapaçu-escamoso |
| 169 | Scalloped Woodcreeper | arapaçu-escamoso-do-sul |
| 170 | Plain Xenops | bico-virado-miúdo |
| 171 | Streaked Xenops | bico-virado-carijó |
| 172 | Wing-banded Hornero | casaca-de-couro-da-lama |
| 173 | Rufous Hornero | joão-de-barro |
| 174 | Sharp-tailed Streamcreeper | joão-porca |
| 175 | White-collared Foliage-gleaner | trepador-coleira |
| 176 | Pale-browed Treehunter | trepador-sobrancelha |
| 177 | Black-capped Foliage-gleaner | limpa-folha-coroado |
| 178 | White-browed Foliage-gleaner | limpa-folha-miúdo |
| 179 | Ochre-breasted Foliage-gleaner | limpa-folha-ocráceo |
| 180 | Buff-browed Foliage-gleaner | trepador-quiete |
| 181 | Buff-fronted Foliage-gleaner | limpa-folha-de-testa-baia |
| 182 | White-eyed Foliage-gleaner | barranqueiro-de-olho-branco |
| 183 | Araucaria Tit-Spinetail | grimpeiro |
| 184 | Rufous-fronted Thornbird | joão-de-pau |
| 185 | Orange-eyed Thornbird | joão-botina-da-mata |
| 186 | Orange-breasted Thornbird | joão-botina-do-brejo |
| 187 | Firewood-Gatherer | cochicho |
| 188 | Itatiaia Spinetail | garrincha-chorona |
| 189 | Pallid Spinetail | arredio-pálido |
| 190 | Yellow-chinned Spinetail | curutié |
| 191 | Rufous-capped Spinetail | pichororé |
| 192 | Spix’s Spinetail | joão-teneném |
| 193 | Pale-breasted Spinetail | uí-pi |
| 194 | Serra do Mar Tyrant-Manakin | fruxu |
| 195 | Pin-tailed Manakin | tangarazinho |
| 196 | Swallow-tailed Manakin | tangará |
| 197 | White-bearded Manakin | rendeira |
| 198 | Hooded Berryeater | corocoxó |
| 199 | Red-ruffed Fruitcrow | pavó |
| 200 | Black-and-gold Cotinga | saudade |
| 201 | Bare-throated Bellbird | araponga |
| 202 | Greenish Schiffornis | flautim |
| 203 | Buff-throated Purpletuft | anambezinho |
| 204 | Green-backed Becard | caneleiro-verde |
| 205 | Chestnut-crowned Becard | caneleiro |
| 206 | Sharpbill | araponga-do-horto |
| 207 | Whiskered Flycatcher | assanhadinho |
| 208 | Black-tailed Flycatcher | assanhadinho-de-cauda-preta |
| 209 | Wing-barred Piprites | papinho-amarelo |
| 210 | Black-capped Piprites | caneleirinho-de-chapéu-preto |
| 211 | White-throated Spadebill | patinho |
| 212 | Gray-hooded Flycatcher | abre-asa-de-cabeça-cinza |
| 213 | Sepia-capped Flycatcher | cabeçudo |
| 214 | Southern Antpipit | estalador |
| 215 | Mottle-cheeked Tyrannulet | borboletinha-do-mato |
| 216 | Sao Paulo Tyrannulet | não-pode-parar |
| 217 | Oustalet’s Tyrannulet | papa-moscas-de-olheiras |
| 218 | Serra do Mar Tyrannulet | estalinho |
| 219 | Yellow-olive Flycatcher | bico-chato-de-orelha-preta |
| 220 | Gray-headed Tody-Flycatcher | teque-teque |
| 221 | Common Tody-Flycatcher | ferreirinho-relógio |
| 222 | Ochre-faced Tody-Flycatcher | tororó |
| 223 | Eared Pygmy-Tyrant | miudinho |
| 224 | Drab-breasted Pygmy-Tyrant | olho-falso |
| 225 | Brown-breasted Pygmy-Tyrant | catraca |
| 226 | Eye-ringed Tody-Tyrant | tiririzinho-do-mato |
| 227 | Hangnest Tody-Tyrant | tachuri-campainha |
| 228 | Fork-tailed Pygmy-Tyrant | papa-moscas-estrela |
| 229 | Cliff Flycatcher | gibão-de-couro |
| 230 | Rough-legged Tyrannulet | piolhinho-chiador |
| 231 | Southern Beardless-Tyrannulet | risadinha |
| 232 | Yellow-bellied Elaenia | guaracava-de-barriga-amarela |
| 233 | Gray Elaenia | guaracava-cinzenta |
| 234 | Yellow Tyrannulet | marianinha-amarela |
| 235 | Greenish Tyrannulet | piolhinho-verdoso |
| 236 | Planalto Tyrannulet | piolhinho |
| 237 | Gray-capped Tyrannulet | piolhinho-serrano |
| 238 | Gray-backed Tachuri | papa-moscas-de-costas-cinzentas |
| 239 | Sooty Tyrannulet | joão-pobre |
| 240 | White-crested Tyrannulet | alegrinho |
| 241 | Gray-hooded Attila | capitão-de-saíra |
| 242 | Large-headed Flatbill | maria-cabeçuda |
| 243 | Short-crested Flycatcher | maria-cavaleira |
| 244 | Sibilant Sirystes | gritador |
| 245 | Great Kiskadee | bem-te-vi |
| 246 | Cattle Tyrant | suiriri-cavaleiro |
| 247 | Boat-billed Flycatcher | neinei |
| 248 | Social Flycatcher | bentevizinho-de-penacho-vermelho |
| 249 | Tropical Kingbird | suiriri |
| 250 | Three-striped Flycatcher | bem-te-vi-pequeno |
| 251 | Long-tailed Tyrant | viuvinha |
| 252 | Masked Water-Tyrant | lavadeira-mascarada |
| 253 | Vermilion Flycatcher | príncipe |
| 254 | Shear-tailed Gray Tyrant | tesoura-cinzenta |
| 255 | Streamer-tailed Tyrant | tesoura-do-brejo |
| 256 | Bran-colored Flycatcher | filipe |
| 257 | Tropical Pewee | papa-moscas-cinzento |
| 258 | Yellow-browed Tyrant | suiriri-pequeno |
| 259 | Crested Black-Tyrant | maria-preta-de-penacho |
| 260 | Velvety Black-Tyrant | maria-preta-de-garganta-vermelha |
| 261 | Blue-billed Black-Tyrant | maria-preta-de-bico-azulado |
| 262 | White-rumped Monjita | noivinha-branca |
| 263 | Gray Monjita | primavera |
| 264 | Rufous-browed Peppershrike | pitiguari |
| 265 | Rufous-crowned Greenlet | verdinho-coroado |
| 266 | Curl-crested Jay | gralha-do-campo |
| 267 | Blue-and-white Swallow | andorinha-pequena-de-casa |
| 268 | White-thighed Swallow | calcinha-branca |
| 269 | Southern Rough-winged Swallow | andorinha-serradora |
| 270 | Brown-chested Martin | andorinha-do-campo |
| 271 | Gray-breasted Martin | andorinha-grande |
| 272 | White-winged Swallow | andorinha-do-rio |
| 273 | Southern House Wren | corruíra |
| 274 | Long-billed Wren | garrinchão-de-bico-grande |
| 275 | Long-billed Gnatwren | chirito |
| 276 | Black-capped Donacobius | japacanim |
| 277 | Yellow-legged Thrush | sabiá-una |
| 278 | Pale-breasted Thrush | sabiá-barranco |
| 279 | Rufous-bellied Thrush | sabiá-laranjeira |
| 280 | Creamy-bellied Thrush | sabiá-poca |
| 281 | White-necked Thrush | sabiá-coleira |
| 282 | Chalk-browed Mockingbird | sabiá-do-campo |
| 283 | Common Waxbill | bico-de-lacre |
| 284 | House Sparrow | pardal |
| 285 | Yellowish Pipit | caminheiro-zumbidor |
| 286 | Hooded Siskin | pintassilgo |
| 287 | Blue-naped Chlorophonia | gaturamo-bandeira |
| 288 | Green-throated Euphonia | cais-cais |
| 289 | Violaceous Euphonia | gaturamo-verdadeiro |
| 290 | Chestnut-bellied Euphonia | ferro-velho |
| 291 | Grassland Sparrow | tico-tico-do-campo |
| 292 | Half-collared Sparrow | tico-tico-do-mato |
| 293 | Rufous-collared Sparrow | tico-tico |
| 294 | Crested Oropendola | japu |
| 295 | Golden-winged Cacique | tecelão |
| 296 | Red-rumped Cacique | guaxe |
| 297 | Variable Oriole | encontro |
| 298 | Giant Cowbird | iraúna-grande |
| 299 | Shiny Cowbird | chupim |
| 300 | Chopi Blackbird | pássaro-preto |
| 301 | Unicolored Blackbird | carretão |
| 302 | Chestnut-capped Blackbird | garibaldi |
| 303 | Yellow-rumped Marshbird | chupim-do-brejo |
| 304 | Masked Yellowthroat | pia-cobra |
| 305 | Tropical Parula | mariquita |
| 306 | White-browed Warbler | pula-pula-assobiador |
| 307 | Neotropical River Warbler | pula-pula-ribeirinho |
| 308 | Golden-crowned Warbler | pula-pula |
| 309 | Olive-green Tanager | catirumbava |
| 310 | Red-crowned Ant-Tanager | tiê-de-bando |
| 311 | Ultramarine Grosbeak | azulão |
| 312 | Brown Tanager | sanhaço-pardo |
| 313 | Hooded Tanager | saíra-de-chapéu-preto |
| 314 | Great Pampa-Finch | sabiá-do-banhado |
| 315 | Wedge-tailed Grass-Finch | canário-do-campo |
| 316 | Green Honeycreeper | saí-verde |
| 317 | Rufous-headed Tanager | saíra-ferrugem |
| 318 | Swallow Tanager | saí-andorinha |
| 319 | Blue Dacnis | saí-azul |
| 320 | Green-winged Saltator | trinca-ferro |
| 321 | Thick-billed Saltator | bico-grosso |
| 322 | Black-throated Grosbeak | bico-de-pimenta |
| 323 | Bananaquit | cambacica |
| 324 | Sooty Grassquit | cigarra-preta |
| 325 | Blue-black Grassquit | tiziu |
| 326 | Black-goggled Tanager | tiê-de-topete |
| 327 | Flame-crested Tanager | tiê-galo |
| 328 | Pileated Finch | tico-tico-rei-cinza |
| 329 | Ruby-crowned Tanager | tiê-preto |
| 330 | Brazilian Tanager | tiê-sangue |
| 331 | Lined Seedeater | bigodinho |
| 332 | Buffy-fronted Seedeater | pixoxó |
| 333 | Double-collared Seedeater | coleirinho |
| 334 | White-bellied Seedeater | chorão |
| 335 | Chestnut-bellied Seed-Finch | curió |
| 336 | Orange-headed Tanager | saí-canário |
| 337 | Chestnut-headed Tanager | cabecinha-castanha |
| 338 | Bay-chested Warbling-Finch | peito-pinhão |
| 339 | Buff-throated Warbling-Finch | quete-do-sudeste |
| 340 | Chestnut-vented Conebill | figuinha-de-rabo-castanho |
| 341 | Bicolored Conebill | figuinha-do-mangue |
| 342 | Saffron Finch | canário-da-terra |
| 343 | Uniform Finch | cigarra-bambu |
| 344 | Fawn-breasted Tanager | saíra-viúva |
| 345 | Diademed Tanager | sanhaço-frade |
| 346 | Magpie Tanager | tietinga |
| 347 | Cinnamon Tanager | bico-de-veludo |
| 348 | Sayaca Tanager | sanhaço-cinzento |
| 349 | Azure-shouldered Tanager | sanhaço-de-encontro-azul |
| 350 | Palm Tanager | sanhaço-do-coqueiro |
| 351 | Golden-chevroned Tanager | sanhaço-de-encontro-amarelo |
| 352 | Burnished-buff Tanager | saíra-amarela |
| 353 | Green-headed Tanager | saíra-sete-cores |
| 354 | Red-necked Tanager | saíra-militar |
| 355 | Gilt-edged Tanager | saíra-douradinha |
| 356 | Brassy-breasted Tanager | saíra-lagarta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
